Handwritten Beethoven manuscripts on show in Poland

Handwritten scores by Beethoven and Mozart are on show in Poland through April, providing a glimpse into the composers' personalities and working methods. Duation: 00:59

Published

10 months ago

Categories

Arts & Society

Topics

Arts & Culture

People

Ludwig van Beethoven

Places

Germany, Poland, Warsaw, Berlin, Krakow

Transcript

SHOTLIST: KRAKOV, POLAND, 2 APRIL 2014 SOURCE: AFPTV SOUNDBITE 1 - Elzbieta Penderecka (woman), Director of the Beethoven Festival of Krakov (Polish, 19 sec) "We were able to show the works of great composers such as Beethoven first. This is the ninth symphony and his drafts, drafts for the Eroica symphony, the drafts of Leonore, his last quartets, No. 191 and 192. These are very important works. " SOUNDBITE 2 - Hinrich Alpers (man), German piano player (English, 19 sec): "You can really see that Beethoven was human and he did really, really suffer when he did not find the right idea again or when he changed his mind or he made a mistake. He was very, very upset and the way he crossed out things was very fierce and brutal sometimes. He even ripped the paper and had to glue in a new page." - VAR of the Jagellone Library in Krakow - VAR concert - VAR of Beethoven and Mozart's handwritten scores /// ------------------------------------------------------ AFP text story: Poland-Germany-history-music Beethoven, Mozart manuscripts on show in Poland by MAJA CZARNECKA =(PICTURE+VIDEO)= KRAKOW, Poland, April 4, 2014 (AFP) - One wrote neatly and methodically, the other crossed things out and tore pages up in frustration. Beethoven and Mozart may be two of the greatest composers of all time but they could not have arrived at the same point by means more different. The personalities of the deaf German legend and the Austrian child prodigy come alive through a collection of their musical manuscripts now on show in Poland's southern city of Krakow. "Mozart was very tidy. He wrote without making any changes. Beethoven on the other hand, that's another story," said Zdzislaw Pietrzyk, director of the library organising the show. "His manuscripts were messy, there are crossed out sections, corrections. And that passion is reflected in his symphonies and music," he told AFP. Krakow's Jagiellonian Library picks out a different selection of musical works from its vaults to display each year alongside evening concerts performed during the annual Beethoven Easter festival. This year's collection of several dozen works by various composers, on display until April 22, includes a sketch for Beethoven's 9th symphony and the original handwritten score of Mozart's Piano Concerto No. 27 in B-flat major. "You can really see that Beethoven was human and he did really, really suffer when he did not find the right idea again or when he changed his mind or he made a mistake," said German pianist Hinrich Alpers, who performed at this year's Beethoven festival. "He was very, very upset and the way he crossed out things was very fierce and brutal sometimes. He even ripped the paper and had to glue in a new page," he told AFP. The composers' distinct working styles build on a view also reflected in their appearances: Mozart always pictured with a perfect wig and Beethoven shown with a mad mop of hair. Their manuscripts on show in Krakow were originally stored in the Prussian State Library in Berlin but the Nazis removed them during the Second World War to protect them from Allied bombing. They were moved to a Benedictine monastery in Silesia, which after the war became part of Poland. They were subsequently transferred to Jagellonian University in Krakow. Germany has for years called for the return of the manuscripts, but Poland argues it has legal ownership and points to its own losses. Warsaw says it lost half a million works of art during the war that today would be worth around $20 billion (15 billion euros). The Polish government returned several manuscripts to East Germany in 1977 as a gesture of goodwill between the two then communist states. Many Poles including musicologists, historians and politicians reacted with dismay. Hinrich Alpers argues that the location is inconsequential as long as the manuscripts are visible. "It's most important really that these things don't disappear in somebody's private collection in a vault or somewhere where nobody can see them or touch them anymore," he said. mc-amj/dh